Deák-Sárosi László: Libás Matyi

“Deák-Sárosi László igencsak megcsavarta Fazekas Mihály Lúdas Matyiját. Lúdas Matyiból Libás Matyi lett, már ami a kiseposz címét illeti. Ami pedig Matyinak személyét illeti, az öregasszony rossz fiából Döbrögi rossz fia. De a legnagyobb csavarást maga Matyi szenvedte el: a Lúdas Matyiban Matyi ütlegel, a Libás Matyiban Matyit ütlegelik, háromszor. Egyébként minden maradt a régiből, igaz, egy icipicit megváltozva. Megmaradt az Elöljáró beszéd és A szerző szava az olvasókhoz; de magmaradt a műnek mind a négy levonása is, csak kissé rövidebben és kissé megmásítva. Ahogyan Fazekas Mihály hexameterei aktuális mondanivalót hordoztak a maguk korában, ugyanígy aktuális üzenetet közvetítenek Deák-Sárosi László klasszikus hexameterei, mert “Tudjuk, mily szörnyű veszedelmes e hexameterlánc, / Nem kímél hamisat, lett légyen az Úr s kutya pór lény.”
(Adamik Tamás irodalomtörténész, egyetemi tanár)